This day 3 years ago/Den här dagen för tre år sedan
English first followed by Swedish:
On this day, three years ago, I was going through the hardest time in my life. My daughter was going blind, family was breaking apart and I felt…useless, tired, lonely and scared. 3 years on, when i woke up this morning, ready for a long run life was the opposite. Taking the pandemic into account. So one has to remember life could be worse! Enjoy the good times!/Den här dagen för tre år sedan var den svåraste i mitt liv. Eva höll på att bli blind, familjen bröts itu och jag kände mig allmänt värdelös, ensam, rädd och trött. Nu i morse när jag vaknade, 3 år senare, redo för en lång löptur, är livet tvärtom! Trots pandemin! Så löm aldrig i dessa dagaratt livet kunde vara värre. Njut av de bra dagarna.
Ny Expedition På Gång. Eventuellt./New Expedition Coming Up. Possibly.
(Swedish version first, followed by the English)
Jag måste säga att den här tiden är svår. Mycket svår. Det händer väldigt mycket nu som påverkar livet framöver och ibland vet jag inte hur jag skall hantera allt. Så jag kan bara göra som jag gjort i hela mitt vuxna liv, när saker och ting blir för svåra att hantera, jag börjar planera för en Expedition på egen hand som skall ge ett välbehövligt perspektiv.
Jag har nu beställt mat för tre veckor, en pulka från Fjellpulken, uppdaterat hela min teknik när det gäller kommunikation, energidrift och säkerhet och räknar med att ge mig ut på en månads tur norröver innan snön försvinner. Vilket den också kan tänkas göra innan jag når dit jag vill!
Jag behöver komma iväg för att få ett större perspektiv på tiden i Grönland. Det har varit en tuff tid, mest på grund av interna bekymmer med Evas ögon i centrum. Nu börjar det se allt bättre ut, men misstag gjordes av sjukvården där hemma och jag hoppas det inte är avgörande för hennes syn. Vi har det bra här i Köpenhamn men skulle ju hellre vilja vara på Grönland, men hur det blir och om det är möjligt, och om, för hur länge, det hoppas jag vi får besked om i slutet av veckan.
Tjejerna tar det bra på alla nivåer och ser fram emot mot min färd, vilken jag ju heller inte vet om blir av till 100% än. Eva är helt övertygad att hon skall bli den som tar över från mig en dag. Hade det inte varit för hennes ögon, hade jag velat ha hennes sällskap.
Den här turen skall förutom perspektiv på Grönland, mig själv och livet, hjälpa mig få en bättre översyn på klimatförändringarna.
Om den nu blir av.
English version:
I have to sat that this time is one of the hardest I have handled in life. Very hard. There´s a lot of things going on right now that will change a lot of my family´s future and at times I don´t know how to deal with it all. So, I just have to do what I always done in my grown up life when things doesn´t add up, I start planning for a solo Expedition to give me a needed perspective.
Over the last wto weeks I have ordered food for a month, a new pulk from Fjellpulken, updated my ancient technique how to communicate and be safe and I hope I can set off quite soon on a months long journey heading up north from back home in Greenland before the snow disappears. Which it just might do on route before I reach my goal!
I need to do this journey to be able to get a bigger perspective on Greenalnd and our time here. Our time has been extremely difficult, mainly due to internal problems such as Eva´s eyes. They´re are luckily beginning to develop positively, but there were some serious mistakes done by our local health care and I hope that will not be a decider for what happens to her eyes. Having said that, we are doing well in Copenhagen, but would prefer to be back home in Greenland. Hopefully, we will know more at the ned of the week. How long we need to stay, if and when we can return and such issues.
The girls, as always, are dealing with the situation much better than me. They even back my Expedition fully and are eager to be part of the planning, even though i cannot be sure it will happen. Eva, she said today, she will continue my work in the future. If it hadn´t been for her eyes, I would have brought her. A true joy that would have been.
This Expedition is not only for my own perspective and need to figure life out, but also to give me a bigger overview of the climate change developments in this part od the world. See them with my own eyes in this time.