(Swedish version first, followed by the English one)

För er som följt mig sedan tidigaste år 2000 minns kanske min relation med korparna i Sibirien? (*1) Under den färden träffade Johan Ivarsson och jag dottern till en jukagirsk shaman som påstod att våra bästa vänner var korparna. Lita på dem och det går bra för er, sade hon. Och de dök ju upp överallt och det märkvärdiga var att de tycktes vara till vår hjälp. Eller tvärtom, beroende på om de kom i par eller solo. Så när jag anlände till staden jag bor i nu, så insåg jag direkt att jag aldrig någonsin i mitt liv sett så mycket korpar som här. Och när jag häromdagen var ute och sprang omgiven av vad jag vill säga är den friaste, skönaste och mest utlämnande natur jag sett sedan Sibirien, så hade jag sällskap av en korp under en halv timme som bjöd på så många olika läten och ljud att jag blev helt paff och tänkte:

”Vad innebär detta tro?”

Jag vet ju att korpen (*4) är den klokaste av fåglar och som ibland till och med kan härma människors prat. Och de musikaliska stycken jag fick uppleva, var med det mest fantastiska jag hört. Helt enastående upplevelse! Lika märkvärdigt var det att jag inte såg en endaste korp denna helg när familjen haft en fantastisk upplevelse i en sommarstuga tillhörande ett par som är med de finaste av människor jag någonsin kommit i kontakt med, Anda och Laila. Förmodligen för att det inte fanns något att äta för denna hungriga storätare, men vem vet. Helt klart är att tankarna rullar i nya banor när man är omgiven av en folktom storslagen natur. En fantastisk upplevelse, men ibland lite skrämmande…

Folk frågar oss ständigt om vi stannar ett år eller så (*2). Ursprungstanken var att prova hur det går för tjejerna ett år, men av vad vi kan se nu så känns det som vi kan stanna på obestämd tid, så bra trivs vi alla. Men som vanligt i ny miljöer gör man misstag. Härom veckan skrev jag ett inlägg och Canada Goose jackor och platsen där jag bor som flera tog illa upp av. Främst för att jag kallade vad som är på Grönland helt korrekt kallas stad för en bygd. Och eftersom Facebook är som det är, där minsta ord kan misstolkas, så skämtade jag och en annan svensk om vad platsen jag bor på är och folk tog illa upp. Det var absolut inte min tanke och jag vill härmed be om ursäkt för denna okänslighet och det kommer inte att hända igen. Självklart är det en stad. Och min skam är stor för mitt dåliga beteende.

Dessutom har RAL (Royal Arctic Line) och jag kommit överrens och de har på allra professionellaste sätt löst de frågeställningar och kritik jag hade angående deras hantering av våra grejer. Jag är helt nöjd med uppgörelsen och de har gjort ett fantastiskt jobb för att lösa och svara på mina funderingar. Och det ger oerhört mycket hopp för framtiden.

Ännu lurar bara vintern runt hörnet. -5 grader och det luktar snö. Men så har jag ju sagt tidigare. Blött och varmt, så har det tyvärr som oftast varit. J, där seglade ännu ett korppar förbi i ottan….(*3)

English version:

For those of you who have followed my journeys since the early 2000´s, maybe you remember the odd relation and experiences that me and my partner Johan had with the Siberian ravens? (*1) During this year long journey me and my partner Johan Ivarsson got invited to a daughter of a famous Yukagir shaman who claimed that the ravens where our best friends and joined us for protection. Trust  them and things will go well for you, she told us. And they turned up everywhere during the journey and oddly enough, with back sight, it seems she was right. Or maybe the opposite, all depending if they came to us as a couple or by themselves. For this reason, when I first arrived to the city where I know live, I immediately realized that I have never ever seen as many ravens as here. And, listen to this, the other day when I was out running in what I think is the freest, most relaxing and including nature I have come across since Siberia, I had the great privilege to have the most amazing raven accompanying me for over half an hour. And this particular raven was like nothing else I have ever come across and offered sounds and a musical voice which mad me both stunned and worried and I thought:

”What in earth is the meaning of this?”

Obviously I know that the intelligence of the raven is high and legendary and at times I can imitate human language. And the musical parts of his singing to me whilst running was unparalleled of what I have heard before and an extraordinary experience. As odd was the fact that during this past weekend, which the family spent in a so called summer house belonging to the most generous, welcoming and warm couple I have ever met, Anda and Laila, well, we didn´t see one single raven. Most likely due to the fact that this binge eater, the raven (*4), knew there were no food around. But who knows the real reason. One thing is for sure, though, once in the midst of the great outdoors, one´s mind is rolling in new tracks and churning out thoughts never before experienced. N extra ordinary experience, but a bit frightening as well…

Almost everyday people ask us about how long we are going to stay in the town, is it just for a year? (*2) The original idea was to see how things developed for a year, especially as regards to the girls and their education, but as we all feel right now, we could well stay forever, we enjoy life that much here. But as usual, mistakes get done initially when new in town. The other week I wrote a report on Canada Goose jackets and the town we live in and people got upset and hurt. Mainly due to the fact that I called the town I live in now a settlement and of course this is utterly wrong. And of course it is a city measured by the Greenlandic reality. And, Facebook being what it is, one word wrong and people react, and in this case it was due to me showing great insensitivity whilst communicating with another Swede about what constitutes a town. People got upset. And I understand that, but it was not my purpose to hurt people’s feelings and I shamefully ask for forgiveness and it won´t happen again.

Finally, I´d like to mention the good news that RAL (Royal Arctic Line) and myself have agreed and settled my claims as regards to our equipment not being delivered as promised and overpricing without telling us the full price. I have to say I am impressed how swift, professional and helpful they have been and this promises a lot for the future. Thanks RAL.

Winter is still lurking around the corner, it is -5 degrees Celsius and there´s definitely a smell of snow. But I have said that earlier and our autumn has been dominated by wetness and warm weather. Aaah, another raven couple just sailed passed the window….(*3)

*1 Se filmen gratis/See the film for free here vimeo.com/140302735

*2. Intervju gjord innan vi visste var vi skulle hamna/An interview done before we knew where we would end up http://blog.kensingtontours.com/blog/experts-insiders/man-greenland-qa-explorer-mikael-strandberg-part-2/

*3. My latest meeting with a possible Yakut shaman http://www.mikaelstrandberg.com/2013/09/05/shamans-do-they-exist/

*4. http://mentalfloss.com/article/53295/10-fascinating-facts-about-ravens